She guided him to an armchair, her hand resting gently on his shoulder...

她手轻搭在他的肩膀上，将他带向一把扶手椅。

金山词霸

He turned his head slightly and caught me observing him over his shoulder.

他微微转头，从肩上方发现我在注视他。

金山词霸

Structured shoulder details embellished the lavish ensemble.

带有结构感肩部设计的华丽套装。

金山词霸

The invisible burden was shouldered by him without a word.

这份无形的重担被他无言地承担着。

金山词霸

From the depths of my soul, I yearn for him to recognize and shoulder the responsibilities placed upon him.

我发自内心地渴望他能认识到并肩负起压在他身上的责任。

金山词霸

The weight of his father's mistakes has become entirely his to shoulder.

他父亲犯下的错误如今完全由他来承担。

金山词霸

The organizers must shoulder some of the blame for the disastrous events of that evening.

组织者必须为那个晚上发生的灾难性事件承担部分责任。

金山词霸

Clutching their packs tightly, the survivors shouldered heavy loads and embarked on their grueling expedition...

幸存者们紧握着行囊，扛起沉重的负担，开始了他们艰苦的远征...

金山词霸

He lifted his bicycle onto his shoulders and confidently marched across the finishing mark.

他将自行车抬到肩膀上，自信地跨过了终点标志。

金山词霸

Officers hurried by, nudging him aside with their shoulders.

警察们匆匆走过，用肩膀轻轻推了他一下。

金山词霸

The helpless woman observed the man forcing his way into the dwelling by shouldering through the entrance.

那无助的女人看着那男人用肩膀顶开入口强行闯入了住所。

金山词霸

Tender cuts from the lamb's shoulder.

羊肩部的嫩肉切块。

金山词霸

Longing deeply, Mrs. Barrantes hopes to shoulder her daughter's emotional burdens by being there for her in times of need.

巴兰特斯夫人深深渴望能在女儿需要时亲自为她分担情感重担。

金山词霸

Standing by Roland in his vulnerable moments, I became the shoulder he leaned on for support.

在罗兰脆弱的时刻，我成了他依靠的肩膀。

金山词霸

The outstanding performance of both candidates allowed them to shoulder aside every competitor effortlessly.

这两位候选人凭借出色的表现轻松地挤开了所有竞争者。

金山词霸

The exceptional craftsmanship of your publication distinctly shoulders its competitors, rendering me completely awestruck.

你们出版物的非凡工艺明显超越其竞争对手，令我完全敬畏。

金山词霸

Employees who keep their jobs frequently shoulder anxiety as their company continually reduces staff numbers.

留任的员工常常承受着焦虑，因为他们的公司不断削减员工人数。

金山词霸

Arm in arm, they moved shoulder to shoulder, their heads bowed to avoid the downpour.

他们挽着手臂，肩并肩地走着，低着头躲避倾盆大雨。

金山词霸

Passengers jostled shoulder to shoulder on the crowded decks as we boarded the vessel.

乘客们在拥挤的甲板上摩肩接踵，我们登船时他们紧挨在一起。

金山词霸

Arm in arm, they stood shoulder to shoulder, ready to confront their mutual adversary...

他们挽着手臂，肩并肩地站着，准备迎击他们共同的对手...

金山词霸

We expect you to shoulder the responsibility of standing with the chairman on core principles.

你需要承担起与主席在核心原则上保持一致的责任。

金山词霸