She was gripping the rope with all her strength.

她用尽全力紧握着绳索。

金山词霸

His gripping hold on her arm compelled her to release the firmly clutched bag.

他紧紧抓住她的手臂，迫使她松开了紧握的袋子。

金山词霸

The nation remains firmly under the gripping control of the president's authoritarian regime.

这个国家仍然被总统专制政权的牢牢掌控所紧握。

金山词霸

Gripping the reins tighter, Tony Blair used his newfound authority to purge dissenters and reinforce his dominance over Labour MPs the night before.

前一晚，托尼·布莱尔紧握缰绳，运用新获得的权力清除异议者，并加强对工党议员的控制。

金山词霸

Gripping pain unexpectedly overwhelmed his entire frame.

一阵突如其来的剧痛猛然席卷了他的整个身躯。

金山词霸

A gripping feeling of fear has spread throughout every part of the community.

一种强烈的恐惧感已经蔓延到社区的每个角落。

金山词霸

The gripping narrative has enthralled the entire nation.

这个扣人心弦的叙事让整个国家为之着迷。

金山词霸

Advanced methods enhance rubber's gripping properties to boost vehicle tire performance.

提升车辆轮胎性能的增强橡胶抓地特性的先进方法。

金山词霸

The administration's most gripping responsibility is the efficient handling of economic matters.

行政当局最紧迫的责任是高效处理经济事务。

金山词霸

The UK remains firmly in the grip of a prolonged economic downturn.

英国依然深陷长期经济低迷的掌控之中。

金山词霸

The area is gripping under an intense drought.

该地区正遭受严重的干旱。

金山词霸

Shakur's grip on reality becomes less gripping as he unleashes violent outbursts on both allies and enemies.

沙库尔对现实的掌控变得不再那么扣人心弦，他开始对盟友和敌人都发起猛烈攻击。

金山词霸

And IPO fever is gripping those exchanges again with share prices rising sharply on their debuts.

且这两个交易所目前又掀起了一轮首次公开募股(IPO) 热,新股上市首日股价大幅跃升.

期刊摘选

It adopts lengthened lift arm and large gripping tool, suitable for grasping the straw and stalks.

采用加大抓具,加长动臂, 适用于抓取棉柴、玉米秸秆等辅助物料.

期刊摘选

Manipulator with suction cup tooling ( Venturi ) for gripping and manual rotation of round tanks.

装备真空吸盘 ( 文丘里 ) 的机械手臂,用于抓取和手动翻转圆形油箱.

期刊摘选

Some examples of devices for gripping and handling barrels and drums.

抓取和搬运圆筒的一些样品设备.

期刊摘选

Cody smiled shyly, gripping my hand for dear life.

科迪腼腆地微笑着, 紧紧地抓住我的手.

期刊摘选

It's a gripping narrative about the war.

这是一篇扣人心弦的战争报道.

期刊摘选

The story is so gripping; it makes you thirst for the next episode.

这故事是那么扣人心弦, 使人急于要知道下文如何.

期刊摘选

To replace seat module, pull out of body by gripping at reinforcement ring.

为了更换阀座模块, 通过抓住加强环将其拔出阀体.

期刊摘选

The movie was a tour de force with its spectacular special effects and gripping storyline.

这部电影有炫目的特效和抓人的故事情节,的确是一部力作.

期刊摘选

They are the ugly symptoms of a new beauty gripping Western society.

这是新一波“美型控”袭击下西方社会中产生的危险症状.

期刊摘选

An indispensable tool for rotating tubes, bolts and nuts, as well as gripping holding flat plates.

作为旋转圆管 、 螺柱、螺母以及夹持平板比不可少的工具.

期刊摘选

It is this capacity to surprise that helps make the World Cup such a gripping event.

世界杯之所以能成为一项如此引人入胜的赛事,靠的正是这种制造惊喜的能力.

期刊摘选

Experience the atmosphere and excitement of International Cricket with impressive graphics and gripping gameplay.

经验的气氛和激动的国际板球与令人印象深刻的图形和引人入胜的游戏.

期刊摘选

Out of pain and problems have come the sweetest songs, and the most gripping story.

只有经历过痛苦和困难之后,我们才能唱出最动听的歌, 和最动人.

期刊摘选

Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.

霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述.

《简明英汉词典》

Lovely prose and a gripping, romantic tale make Body a page turner a satisfying read.

用可爱的散文体叙述了一个很有吸引离的浪漫故事,使身体象一个翻书器一样在书页里穿行, 很是愉悦.

期刊摘选

Gripping my sleeve Ahyuan stared into Orchid's eyes.

阿圆扭着我的袖口,只是向着兰花的两只眼睛瞪看.

汉英文学 - 散文英译